Another 65 jobs will be cut from Houghton Mifflin Harcourt’s Boston and Orlando offices in the wake f a deal signed earlier this month to purchase information technology services from Teaneck, NJ-based global outsourcing firm Cognizant Technology Solutions. An HMH spokesman told the Boston Globe that Cognizant will take over responsibility for application development and maintenance, while Houghton Mifflin’s information technology department will continue to manage strategy, direction, business knowledge, innovation, and the customer interface.Globe