Monsoon Commerce is joining the fast-growing online textbook rental market, which has attracted a lot of venture capital and fast-growing players such as Chegg and BookRenter. Calling it “the first online textbook-rental marketplace”–since it will have multiple vendors offering, and the sellers are also the renters–they are enrolling seller/renters now through Alibris to prepare for…