Looking at the full filing in Overlook Press’s December 6 lawsuit against Daria Shilovskaya and Sergei Shilovskiy asserting the publisher’s right to produce an ebook edition of Mikhail Bulgakov’s THE MASTER AND MARGARITA, the matter is both complex and particular to a legal wrinkle that applies only to books that have had their US copyright restored. The question of essence the suit seeks to answer is whether the ebook version of the translation is a new derivative work, or the continued exploitation of a work that is already permitted. So this case is quite particular to works in translation from […]
