A deal is a deal except when it isn’t, apparently, as the Department of Justice has asked Judge Denise Cote to essentially throw out the settlement terms she already approved and ratified for Hachette Book Group, HarperCollins and Simon & Schuster (and is about to issue final orders on for Macmillan and Penguin) — and…