The privately-held MBS Textbook Exchange, majority owned by Len Riggio and other Riggio family members, has been sold to Barnes & Noble Education — which also used to be privately owned by the Riggio family, and where the Riggios currently hold about 16 percent of shares — for $174.2 million in cash. For the fiscal…