The Barnes & Noble board has authorized spending up to $50 million to repurchase the retailer’s inexpensive shares. While that seems like a modest initiative by most corporate standards, BN stock has been trading near its low point and as of Wednesday, that new authority would have covered roughly 8 percent of all shares outstanding….