For those watching the dates, the parties in the publishers’ lawsuit against Audible seeking to block their Captions feature had been expected to report back to the court on the execution of their settlement agreement as of Tuesday, January 21. But in the meantime, based on the previous report that an agreement had been reached,…