Building on their initiative to provide a broader catalog of digital content to libraries, OverDrive announced that it is acquiring video streaming service Kanopy from private equity investor L Squared Capital Partners. The streamer provides 2,300 academic institutions and public libraries with a catalog of over 30,000 films. Kanopy is used by millions of students…