The IHT reports on Italian publisher Baldini Castoldi Dalai’s efforts to put out an English translation of Giorgio Faletti’s 2002 book I KILL, “an Italian thriller about a serial killer on a murder spree in Monaco [that] has been translated into two dozen languages and sold five million copies worldwide.” The IHT adds, “For Italian novels, even best sellers at home, the situation is particularly difficult. A few, like Umberto Eco’s Name of the Rose, have managed to break through. But Susanna Tamaro’s Follow Your Heart, the biggest selling Italian postwar novel, with more than 14 million copies sold, according to its […]
International News
Richard and Judy Look for New Writers
The British book trade is worried that talk-show hosts Richard and Judy will draw a significantly smaller audience (and move fewer books) when they move this fall to UKTV. But at least they will have this new partnership with a newspaper: starting in October, their Daily Mail New Writers Book Club will feature one “new writer” every month, on air and in print. While production company Cactus TV head Amanda Ross told publisher she thought it was “scary to attempt to discover 12 new writing stars in a year,” they’ll do it anyway (clearly publishers don’t find it scary, since […]
Chinese Printers Are Censoring Books for Export
Two Australian publishers report incidents of censorship by Chinese printers of their books. A printer company in Guangdong in southern China informed the UNSW Press after their book was printed that “Chinese authorities have found sentences within the text which infringe their sovereignty and have refused to grant an export authorization.” (There was a reference to the “China-Tibet border” in a biography by Felicity Jack.) And Hardie Grant reports “a similar problem with a reference book being printed in Hong Kong for an international market after it was advised to remove a picture of the Dalai Lama.”SMH
Indigo Rises in First Quarter
Sales at dominant Canadian chain Indigo rose 3.1 percent in their first quarter to $191 million (CA), while their net loss was reduced by more than half, to $1.3 million. Same-store sales were up 3.3 percent at the Indigo and Chapters superstores, while the smaller format Coles stores were up 5.4 percent, and online sales rose 7.7 percent, to $21 million. Release
Japan's Yohan in Bankruptcy
Book2Book reports that Japanese distributor of foreign books and magazines Yohan “went into bankruptcy today and all their employees were dismissed at once, the office was closed down immediately and the website appears to be closed. It is understood that it has gone down the bankruptcy route, rather than a supervised corporate reorganization. Yohan did not have any significant property and assets and reports suggest that there will be no payment of debts.” Their bookstore operations Aoyama Book Center and Ryusui Shobo are still operating, and are seeking to reorganize.B2B
Pushback Over RH UK's New Out-of-Print Language
It’s the story that keeps coming back. This time the focus is Random House UK which, according to Society of Authors deputy general secretary Kate Pool, seeks to redefine out-of-print so that rights are eligible for reversion to an author “only if the publisher cannot supply a physical or electronic copy of a book within a month, or if there have been no royalty earnings for a year.” President of the Association of Authors’ Agents Philippa Milnes-Smith says that some agents had “raised concerns about RH’s approach to negotiating boilerplates…over the terms being proposed and the approaches being made to […]